1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:05:18,750 --> 00:05:20,584 ¡Tayler! Tangina. 4 00:05:20,667 --> 00:05:22,000 ¡Por aquí! 5 00:05:25,000 --> 00:05:27,750 Creo que finalmente encontró el núcleo. 6 00:05:28,250 --> 00:05:30,500 Cavamos debajo la piscina. 7 00:05:31,250 --> 00:05:34,292 Esto está directamente debajo el viejo cementerio. 8 00:05:34,834 --> 00:05:36,750 Hay una presencia. 9 00:06:19,209 --> 00:06:21,625 hay algo terrible. 10 00:06:21,709 --> 00:06:23,250 Demasiado poder. 11 00:07:40,000 --> 00:07:42,917 Lo he visto en sueños. 12 00:07:43,584 --> 00:07:44,959 ¿Qué es? 13 00:07:47,542 --> 00:07:49,459 ¿Dónde está la familia ahora? 14 00:07:55,000 --> 00:07:56,042 ¿Tú hiciste eso? 15 00:07:56,125 --> 00:07:57,625 es como una pulgada y media. 16 00:07:57,709 --> 00:07:58,750 Déjame probar esto contra su brazo. 17 00:07:58,834 --> 00:08:00,792 Oh, madre, es demasiado caliente para los niños. 18 00:08:00,875 --> 00:08:02,584 - Ah, papá. - Bueno. Listo. 19 00:08:05,917 --> 00:08:08,209 Tendrás suerte si tus dientes no se caen por eso. 20 00:08:09,959 --> 00:08:12,125 ¿Pensaste eso? sándwich tú solo? 21 00:08:12,209 --> 00:08:13,625 No. La abuela ayudó. 22 00:08:13,709 --> 00:08:17,042 ¡Qué mentira! Cógeme el hilo rojo Fuera de mi canasta, ¿quieres, cariño? 23 00:08:18,834 --> 00:08:20,125 E. ¡Zumbido, para! 24 00:08:20,209 --> 00:08:21,542 Eso es asqueroso. 25 00:08:21,625 --> 00:08:23,417 - ¡Oh, Rob! - E. Zumbido. 26 00:08:23,542 --> 00:08:24,834 E. ¡Zumbido, abajo! 27 00:08:24,875 --> 00:08:27,250 Bueno, tal vez E. Buzz quisiera un poco de mostaza. 28 00:08:27,334 --> 00:08:29,959 E. zumbido, bajar. Abajo, E. Buzz. 29 00:08:30,667 --> 00:08:32,375 Diré "abajo" y luego él bajará. ¡Abajo! 30 00:08:34,500 --> 00:08:35,500 Él realmente te escucha. 31 00:08:35,584 --> 00:08:38,500 Cariño, ahora ¿podrías ¿me traes el hilo amarillo? 32 00:08:39,209 --> 00:08:42,000 Oh, Rob, muy agradable. para compartir con E. Buzz. 33 00:08:42,084 --> 00:08:43,959 E. Buzz lo sabe cómo compartir con Robbie. 34 00:08:44,042 --> 00:08:46,084 E. zumbido, bajar. 35 00:08:47,834 --> 00:08:49,292 Gracias ángel. 36 00:08:49,375 --> 00:08:51,084 ¡Vamos Guerrero! ¡Sácalo del parque! 37 00:08:51,167 --> 00:08:52,292 ¡Sí, golpéalo! 38 00:08:52,375 --> 00:08:54,000 guerrero tiene disparó un derechazo y se ponchó... 39 00:08:56,167 --> 00:08:58,625 Papá, ¿no podemos conseguir un televisor? como todos los demás? 40 00:08:58,709 --> 00:09:00,834 No, no, no podemos consigue un televisor. 41 00:09:01,250 --> 00:09:04,042 Genial, solo tendré crecer retrasado. 42 00:09:04,125 --> 00:09:07,000 Vamos, Rob, niños. no crezcas retrasado 43 00:09:07,084 --> 00:09:08,167 por falta de televisión. 44 00:09:08,250 --> 00:09:09,417 Guerrero conduce uno al jardín central izquierdo... 45 00:09:09,500 --> 00:09:12,584 ¡Atta chico, Guerrero! hizo ¿Ves eso, Robbie? 46 00:09:12,667 --> 00:09:14,917 No, papá. No lo vi. 47 00:09:15,667 --> 00:09:18,167 Bueno, tienes que usar Tu imaginación, hijo. 48 00:09:18,875 --> 00:09:21,292 Vamos. vamos a Pon a prueba a este bebé. 49 00:09:21,834 --> 00:09:22,875 ¡Dios! 50 00:09:29,875 --> 00:09:33,292 ¿Cómo le voy a vender esto? ¿Amas de casa inocentes, Robbie? 51 00:09:33,375 --> 00:09:34,834 No lo sé, papá. 52 00:09:57,000 --> 00:09:58,875 ¿Qué estás dibujando, cariño? 53 00:09:59,250 --> 00:10:01,167 No lo sé. Cosa. 54 00:10:02,084 --> 00:10:03,834 Dibujas muy bien. 55 00:10:05,042 --> 00:10:07,542 ¿Quieres ser un ¿Artista cuando seas grande? 56 00:10:07,625 --> 00:10:10,334 Tal vez. no quiero crecer mucho. 57 00:10:13,667 --> 00:10:14,917 ¿Cómo? 58 00:10:15,000 --> 00:10:16,750 Probablemente no sea muy divertido. 59 00:10:16,834 --> 00:10:18,375 Oh, seguro que lo es. 60 00:10:19,167 --> 00:10:21,417 he amado cada edad que he tenido. 61 00:10:22,000 --> 00:10:24,167 todos ellos tienen sus bendiciones. 62 00:10:24,542 --> 00:10:26,334 Cuando yo tenía tu edad, 63 00:10:27,167 --> 00:10:30,792 aprendí que podía hacer cosas que otras personas no pudieron. 64 00:10:31,334 --> 00:10:33,334 ¿Qué tipo de cosas? 65 00:10:34,834 --> 00:10:37,334 Simplemente sabía cosas. 66 00:10:38,167 --> 00:10:40,876 no sabia como Lo sabía, pero lo hice. 67 00:10:41,709 --> 00:10:43,042 ¿Cómo qué? 68 00:10:45,626 --> 00:10:50,584 Una vez mi madre perdió su pulsera. y supe dónde estaba. 69 00:10:51,751 --> 00:10:55,292 A dos millas de nuestra casa en un lugar en el que nunca había estado. 70 00:10:56,042 --> 00:10:57,126 Ahora, 71 00:10:58,417 --> 00:11:02,459 ¿alguna vez sabes cosas? y no puedo explicar por qué? 72 00:11:09,167 --> 00:11:10,209 ¿Sí? 73 00:11:10,834 --> 00:11:11,917 Sí. 74 00:11:13,751 --> 00:11:15,251 Bueno, cariño, 75 00:11:16,126 --> 00:11:19,709 ese es un regalo muy especial que tu y yo tenemos. 76 00:11:20,959 --> 00:11:23,042 no es nada tener miedo. 77 00:11:23,126 --> 00:11:25,334 ¿Me ayudará? ser bailarina? 78 00:11:25,417 --> 00:11:27,084 Sí, seguro que así será. 79 00:11:27,667 --> 00:11:29,917 Lo que sea que sueñes, puedes serlo. 80 00:11:33,626 --> 00:11:35,126 Ellos negaron ¡nuestro reclamo nuevamente! 81 00:11:35,209 --> 00:11:36,251 ¿Qué? 82 00:11:36,334 --> 00:11:39,584 Te lo dije, nunca deberíamos haberlo dicho les dijo que la casa se había desvanecido en el aire. 83 00:11:39,667 --> 00:11:41,334 Eso es exactamente lo que He estado hablando. 84 00:11:41,417 --> 00:11:44,001 Dices la verdad y ¿Qué obtienes? ¡Nada! 85 00:11:44,084 --> 00:11:45,501 Dicen que si la casa desapareció, 86 00:11:45,584 --> 00:11:47,292 entonces técnicamente, solo falta. 87 00:11:47,376 --> 00:11:48,626 ¿Desaparecido? 88 00:11:48,876 --> 00:11:51,667 Que piensan, esta casa es ¿Vas a volver o algo así? 89 00:11:51,751 --> 00:11:53,959 Ahora ha sido un año completo. La casa no va a volver. 90 00:11:54,042 --> 00:11:57,001 Tengo un presentimiento, Diane. Estoy seguro de eso. 91 00:11:57,084 --> 00:11:58,834 Lo sé, Steven. 92 00:11:59,542 --> 00:12:01,084 Les dices que... 93 00:12:01,167 --> 00:12:04,084 No, no, voy a llenar la cuarta reclamación. 94 00:12:04,292 --> 00:12:06,042 Bien, ¿a qué vamos? para reclamar esta vez? 95 00:12:06,126 --> 00:12:08,126 ¿Caso de fuerza mayor? ¿Siesta en casa? 96 00:12:08,834 --> 00:12:11,709 steven, somos casi se rompió. 97 00:12:11,792 --> 00:12:14,584 Está bien, estamos arruinados. pero no nos morimos de hambre. 98 00:12:14,834 --> 00:12:18,501 Está bien, pero resulta que no me gusta. tener que vivir de mi madre. 99 00:12:18,584 --> 00:12:21,667 Y creo que nos merecemos un algún día volveremos a tener nuestra propia casa. 100 00:12:21,751 --> 00:12:23,542 Oh, cariño, caramba, Dios mío. 101 00:12:23,876 --> 00:12:25,709 Mira, esa es la diferencia entre tú y yo, Diane, 102 00:12:25,792 --> 00:12:27,417 Me gusta la movilidad descendente. 103 00:12:27,501 --> 00:12:30,001 No estoy conformado con eso, Me gusta. 104 00:12:30,501 --> 00:12:32,417 Me gusta salir en el calles y conocerlas. . . 105 00:12:32,501 --> 00:12:33,834 Me gusta vender aspiradoras. 106 00:12:33,917 --> 00:12:38,042 Me gusta llevar las pipas y el aparato en mi pequeño estuche de demostración. 107 00:12:38,126 --> 00:12:41,334 Levantemos a los niños y pintar el auto de diferentes colores, 108 00:12:41,417 --> 00:12:42,417 tipo de DayGlo, 109 00:12:42,501 --> 00:12:44,751 como solíamos hacer cuando Eran un poco extraños, ¿sabes? 110 00:12:44,834 --> 00:12:47,334 Los extraños freelings ¡Otra vez en el camino! 111 00:12:47,417 --> 00:12:50,167 Ya sabes, la familia cuya casa desapareció! 112 00:12:50,251 --> 00:12:52,292 Míralos encontrarlo, Diane. 113 00:12:52,376 --> 00:12:53,751 no voy a enojarse por esto, 114 00:12:53,834 --> 00:12:55,292 pero te diré algo, les estoy escribiendo de vuelta 115 00:12:55,376 --> 00:12:58,667 y cuando firmo esa carta Estoy firmando "Señor Presidente". 116 00:12:58,751 --> 00:13:01,001 ¡Estás loco! 117 00:13:02,834 --> 00:13:04,042 Esteban. 118 00:13:06,001 --> 00:13:07,001 Mmm. 119 00:13:07,334 --> 00:13:08,709 Esteban. ¿Mmm? 120 00:13:10,292 --> 00:13:12,584 steven, tu estabas Nunca un hippie. 121 00:13:14,834 --> 00:13:15,917 ¿Eh? 122 00:13:16,001 --> 00:13:19,042 Nunca fuiste un hippie. Siempre te interesó ganar dinero. 123 00:13:19,126 --> 00:13:22,167 La única razón por la que pintaste tu camioneta Colores DayGlo y deja crecer tu cabello 124 00:13:22,251 --> 00:13:24,501 fue para impresionar Galleta Gurnich. 125 00:13:25,001 --> 00:13:27,834 ¿Galleta? Necki necka ¡guau! 126 00:13:28,251 --> 00:13:31,876 Steven, no me digas qué La galleta puede servir. Te odié entonces. 127 00:13:32,876 --> 00:13:35,084 Pero siempre supe cómo compensarte? ¿No lo hice? 128 00:13:35,167 --> 00:13:36,417 No, no lo recuerdo. 129 00:13:36,501 --> 00:13:37,917 - Claro que sí. - ¡Yo no! 130 00:13:38,001 --> 00:13:39,042 Vamos, vamos. 131 00:13:39,126 --> 00:13:41,834 No. Oh, lo harías canta esa estúpida canción. 132 00:13:42,167 --> 00:13:43,209 ♪ Si me enamorara de ti ♪ 133 00:13:43,292 --> 00:13:46,376 No va a funcionar, Steven. No a la sombra de Cookie. 134 00:13:46,501 --> 00:13:47,542 ♪ ¿Lo prometerías? ser verdad? ♪ 135 00:13:47,626 --> 00:13:49,584 Steven, ni lo intentes. 136 00:13:49,667 --> 00:13:51,084 No está funcionando. 137 00:13:51,167 --> 00:13:52,584 No cantes esa canción. 138 00:13:52,667 --> 00:13:54,792 nunca te he perdonado para Cookie Gurnich. 139 00:13:54,917 --> 00:13:56,584 ♪ Que he estado enamorado antes ♪ - No lo he hecho. 140 00:13:56,667 --> 00:13:57,667 Mella. 141 00:13:58,251 --> 00:13:59,417 ♪ Y me enteré el amor es más ♪ 142 00:13:59,501 --> 00:14:00,959 Es... Steven. 143 00:14:01,042 --> 00:14:05,001 ♪ Que simplemente tomarse de la mano ♪ 144 00:14:06,792 --> 00:14:10,001 ♪ Si doy mi amor ♪ 145 00:14:10,084 --> 00:14:12,126 ¿Cookie realmente se desmoronó? 146 00:14:12,501 --> 00:14:13,834 ♪ Para ti ♪ 147 00:14:14,792 --> 00:14:16,334 ♪ debo estar seguro ♪ 148 00:14:16,417 --> 00:14:20,876 ¡No! ♪ Desde el principio ♪ 149 00:14:20,959 --> 00:14:22,542 ♪ que tu ♪ 150 00:14:23,501 --> 00:14:26,751 ♪ amará yo más que ella ♪ 151 00:14:28,001 --> 00:14:31,501 ♪ Porque no pude soportar el dolor ♪ 152 00:14:32,709 --> 00:14:34,417 ♪ Y yo ♪ 153 00:14:34,501 --> 00:14:38,542 ♪ Estaría triste si nuestro nuevo amor... ♪ 154 00:14:39,001 --> 00:14:41,001 ¿Estoy interrumpiendo? ¿otra vez? 155 00:14:41,417 --> 00:14:42,459 Hola. 156 00:14:43,167 --> 00:14:44,459 Hola calabaza. 157 00:14:44,542 --> 00:14:46,876 mamá, me voy ser bailarina. 158 00:14:47,792 --> 00:14:48,751 Excelente. 159 00:14:48,834 --> 00:14:50,584 Esta noche no, cariño. 160 00:14:51,792 --> 00:14:53,584 Hora de acostarse. decir, "Buenas noches, mamá." 161 00:14:53,667 --> 00:14:54,709 Buenas noches, cariño. 162 00:14:54,792 --> 00:14:56,417 Dormiremos solos Acostarnos esta noche, ¿de acuerdo? 163 00:14:56,501 --> 00:14:57,459 Bueno. 164 00:14:57,542 --> 00:14:59,251 ♪ Estamos bailando Baja a mi cama ♪ 165 00:14:59,334 --> 00:15:00,917 ♪ Estamos bailando al final del pasillo ♪ 166 00:15:01,001 --> 00:15:04,376 ♪ Estamos bailando el tour jeté sobre todo ♪ 167 00:15:07,876 --> 00:15:09,876 ¡Vamos, Dodgers! 168 00:15:13,251 --> 00:15:14,917 Vamos, vámonos. 169 00:15:15,292 --> 00:15:16,501 Vamos. Vamos, vamos. 170 00:15:16,584 --> 00:15:17,709 ¿Robbie? 171 00:15:17,792 --> 00:15:19,917 Mamá, he hablado a los gatitos. 172 00:15:20,001 --> 00:15:21,417 ellos quieren ven a casa con nosotros. 173 00:15:21,501 --> 00:15:23,501 No, cariño. E. Buzz se enfadaría. 174 00:15:23,584 --> 00:15:25,334 Robbie, vamos. ¿Por qué? 175 00:15:25,417 --> 00:15:27,417 Bueno, él no está acostumbrado. tener otras mascotas cerca. 176 00:15:27,501 --> 00:15:28,751 ¡Roberto! 177 00:15:28,834 --> 00:15:31,209 ¿Cómo te gustaría si ¿Traje a casa un nuevo bebé? 178 00:15:31,292 --> 00:15:33,584 Eso es incluso mejor que un gatito. 179 00:15:33,667 --> 00:15:35,584 mamá, tengo una gran idea. 180 00:15:35,667 --> 00:15:38,251 No, no vamos a comprar Un televisor, Robert. 181 00:15:38,334 --> 00:15:40,709 mamá, un regalo para papá. Es una ganga. 182 00:15:50,292 --> 00:15:53,376 ¡Mamá! 183 00:15:57,292 --> 00:15:59,751 Mamá, ¿dónde estás? ¡Mamá! 184 00:16:06,834 --> 00:16:08,334 ¡Mamá! ¡Mamá! 185 00:16:08,542 --> 00:16:09,751 ¡Robbie! 186 00:16:11,584 --> 00:16:12,667 ¡Mamá! 187 00:16:17,834 --> 00:16:19,001 ¡Robbie! 188 00:16:21,376 --> 00:16:24,542 Hola. 189 00:16:24,959 --> 00:16:26,959 ¿Estás perdido? ¿cariño? 190 00:16:28,417 --> 00:16:30,292 ¿Tienes miedo, cariño? 191 00:16:31,667 --> 00:16:34,084 Bueno, ¿por qué no vienes conmigo? 192 00:16:34,167 --> 00:16:35,167 No. 193 00:16:36,334 --> 00:16:37,667 Muy bien. 194 00:16:38,292 --> 00:16:42,667 te cantaré una canción hasta que tu mamá regrese. 195 00:16:43,709 --> 00:16:49,167 ♪ Dios está en su santo templo ♪ 196 00:16:50,001 --> 00:16:54,417 ♪ Pensamientos terrenales guarda silencio ahora ♪ 197 00:16:55,001 --> 00:16:56,126 me gustaria para comprar esto. 198 00:16:56,209 --> 00:16:58,959 Está bien, Eso es $10,26 más impuestos. 199 00:17:00,126 --> 00:17:01,917 ¿Dónde está Carol Anne? 200 00:17:02,001 --> 00:17:04,292 No sé. Ella acaba de estar aquí. 201 00:17:05,917 --> 00:17:07,584 ¿Carol Ana? 202 00:17:08,459 --> 00:17:09,542 ¡Bebé! 203 00:17:11,959 --> 00:17:14,417 ♪ Él está con nosotros... ♪ 204 00:17:14,501 --> 00:17:17,459 Carol Ana. Cariño, ¿qué pasó? ¿Te perdiste? 205 00:17:17,542 --> 00:17:19,001 No sé. 206 00:17:19,834 --> 00:17:20,834 Gracias. 207 00:17:20,917 --> 00:17:22,334 Mi placer. 208 00:17:22,626 --> 00:17:25,376 Qué niño tan encantador. 209 00:17:25,459 --> 00:17:27,334 Oh, gracias tanto. 210 00:17:29,917 --> 00:17:32,584 Lo siento, cariño. Acabamos de parar en una tienda. 211 00:17:32,668 --> 00:17:35,293 pensé que eras ahí mismo con nosotros. 212 00:17:41,668 --> 00:17:43,376 Cariño, ¿qué pasa? 213 00:17:43,459 --> 00:17:46,501 Mamá, quiero irme a casa. 214 00:17:47,209 --> 00:17:49,959 - Son muy inusuales. - Son sólo dibujos. 215 00:17:51,459 --> 00:17:52,668 - Feo. - Ay. 216 00:17:53,793 --> 00:17:55,751 Sabes que ella puede ver colores con sus manos. 217 00:17:55,834 --> 00:17:58,751 Mamá no queremos para escuchar esas cosas, ¿vale? 218 00:17:59,126 --> 00:18:01,584 Y no queremos a Carol Anne escuchar, sobre todo. 219 00:18:01,668 --> 00:18:04,001 no hay nada tener miedo. 220 00:18:04,209 --> 00:18:07,459 ¿Cómo sabes lo que deberíamos ser? miedo de? No estabas allí, ¿verdad? 221 00:18:07,543 --> 00:18:09,793 ¿Por qué no me lo dices? Podría ayudar. 222 00:18:09,876 --> 00:18:10,918 lo hice decirte. 223 00:18:11,001 --> 00:18:11,959 No, no todo. 224 00:18:12,043 --> 00:18:13,959 no recuerdo todo. 225 00:18:14,043 --> 00:18:15,126 Intentar. 226 00:18:32,334 --> 00:18:35,334 Bueno, primero el canario murió. 227 00:18:38,876 --> 00:18:41,668 Y luego las sillas se puso todo gracioso. 228 00:18:42,459 --> 00:18:45,543 Y pensé que era amable de emocionante, ¿sabes? 229 00:18:46,043 --> 00:18:47,418 Y luego... 230 00:18:48,876 --> 00:18:50,668 Carol Anne se había ido. 231 00:18:53,668 --> 00:18:54,876 Y yo... 232 00:19:08,293 --> 00:19:09,959 Cariño, ¿qué pasa? 233 00:19:11,084 --> 00:19:12,334 Nada. 234 00:19:16,834 --> 00:19:20,376 Nada. solo quiero conseguir adelante con nuestras vidas. Se acabó. 235 00:19:20,709 --> 00:19:21,876 Diana. 236 00:19:22,709 --> 00:19:26,334 diane, tienes que irte sin miedo a esta vida. 237 00:19:26,626 --> 00:19:29,001 No quieres inculcar miedo en ese niño 238 00:19:29,084 --> 00:19:31,334 quien es verdaderamente talentoso y lleno de conocimiento. 239 00:19:31,418 --> 00:19:33,126 no la quiero ¡ser superdotado! 240 00:19:33,209 --> 00:19:34,959 No quieres decir eso. 241 00:19:35,043 --> 00:19:37,459 me voy a la cama, Mamá. Buenas noches. 242 00:19:41,918 --> 00:19:44,126 Estaré allí si me necesitas. 243 00:21:22,418 --> 00:21:23,501 ¿Sí? 244 00:21:24,959 --> 00:21:26,001 Sí. 245 00:21:27,126 --> 00:21:28,584 Estaré bien. 246 00:21:30,668 --> 00:21:32,293 Yo también te amo. 247 00:21:34,043 --> 00:21:35,834 Buenas noches, abuela. 248 00:21:45,293 --> 00:21:46,918 ella te conocía la amaba tanto. 249 00:21:47,001 --> 00:21:49,626 Oh, si tan solo Tenía un día más. 250 00:22:00,001 --> 00:22:01,501 ¿Qué ocurre? 251 00:22:05,834 --> 00:22:07,043 Miel... 252 00:22:11,001 --> 00:22:13,251 la abuela pasó lejos anoche. 253 00:22:13,668 --> 00:22:15,168 ¿La abuela murió? 254 00:22:19,626 --> 00:22:21,209 Ven aquí, cariño. 255 00:22:29,709 --> 00:22:31,501 Está bien, mamá. 256 00:22:46,793 --> 00:22:49,043 vamos a plantar ellos por allá, ¿vale? 257 00:22:49,626 --> 00:22:52,084 Muy bien, ahora, ¿qué ¿Crees? ¿Lo quieres aquí? 258 00:22:52,168 --> 00:22:53,168 No. 259 00:22:54,459 --> 00:22:56,084 ¿Qué tal aquí? 260 00:22:56,168 --> 00:22:57,293 No. ¿Dónde? 261 00:22:57,376 --> 00:22:59,001 lo quiero ahí, justo ahí. 262 00:22:59,084 --> 00:23:00,501 ¿Justo ahí? 263 00:23:00,793 --> 00:23:02,834 Ahí mismo. Absolutamente aquí. 264 00:23:02,918 --> 00:23:04,293 Bueno. 265 00:23:04,834 --> 00:23:07,709 Cavas un hoyo. Cava muy profundo. 266 00:23:09,334 --> 00:23:10,459 Bueno. 267 00:23:18,751 --> 00:23:20,001 Ah, mamá. 268 00:23:22,043 --> 00:23:24,334 tu siempre hiciste Me siento tan seguro. 269 00:23:33,709 --> 00:23:35,459 Te amo mucho. 270 00:23:43,334 --> 00:23:44,418 ¿Mamá? 271 00:23:48,543 --> 00:23:52,251 ¿Puedes ponerme esto para que yo ¿Puede ser una bailarina con alas? 272 00:23:54,876 --> 00:23:57,793 Cariño, puedes ser cualquier cosa que quieras ser. 273 00:24:08,334 --> 00:24:09,626 Diana. 274 00:24:09,709 --> 00:24:11,751 - ¿Mamá? - Diana. 275 00:24:16,501 --> 00:24:17,459 ¡Ayúdame! 276 00:24:17,543 --> 00:24:18,584 ¡Oh! 277 00:24:22,168 --> 00:24:23,543 ¡Ayúdame! 278 00:24:28,584 --> 00:24:29,584 ¡Ayúdame! 279 00:26:16,001 --> 00:26:17,418 Hola. ¿Grama? 280 00:26:19,460 --> 00:26:21,335 ¿Tienes alas ahora? 281 00:26:23,751 --> 00:26:25,793 Mi disfraz de bailarina sí. 282 00:26:28,043 --> 00:26:29,251 ¿Grammy? 283 00:26:31,001 --> 00:26:32,418 ¿Quién eres? 284 00:26:34,126 --> 00:26:36,543 No. Uh-uh. No lo recuerdo. 285 00:26:39,960 --> 00:26:41,043 ¿Qué? 286 00:26:43,543 --> 00:26:45,001 Hola pequeña. 287 00:26:45,126 --> 00:26:47,168 Soy tu amigo. 288 00:26:49,668 --> 00:26:51,335 Queremos al ángel. 289 00:27:04,085 --> 00:27:06,210 Carol Ana, ¿Qué está pasando? 290 00:27:09,751 --> 00:27:12,376 Carol Anne, ¿qué son? ¿Estás haciendo? Carol Ana! 291 00:27:13,126 --> 00:27:15,251 ¡Vamos! ¿Qué estás haciendo? 292 00:27:18,168 --> 00:27:19,335 Diana. 293 00:27:19,793 --> 00:27:21,335 ¡Ay, Jesús! Los niños. 294 00:27:22,501 --> 00:27:24,168 ¡Los niños! ¡Niños! 295 00:27:24,793 --> 00:27:26,418 ¡Papá, mamá! 296 00:27:27,210 --> 00:27:29,335 ¡Ya llegamos! ¡Robbie! 297 00:27:31,960 --> 00:27:32,960 ¡Robbie! 298 00:27:33,043 --> 00:27:34,418 Carol Ana! 299 00:27:38,126 --> 00:27:39,460 ¡Robbie! 300 00:27:39,543 --> 00:27:40,585 Carol Ana! 301 00:27:40,668 --> 00:27:41,918 ¿Dónde estás? ¡Robbie! 302 00:27:42,001 --> 00:27:43,585 ¿Dónde estás? 303 00:27:43,668 --> 00:27:44,793 Carol Ana! 304 00:28:08,001 --> 00:28:09,460 Han vuelto. 305 00:28:26,501 --> 00:28:28,501 ¡No entrar en pánico! ¡No entrar en pánico! 306 00:28:29,335 --> 00:28:30,793 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 307 00:28:34,335 --> 00:28:35,418 ¡Dios! 308 00:28:40,001 --> 00:28:41,585 ¿Quién diablos eres tú? 309 00:28:41,668 --> 00:28:43,085 Mi nombre es Taylor. 310 00:28:43,168 --> 00:28:45,668 Excelente. Buen nombre. Vamos, vámonos. 311 00:28:51,710 --> 00:28:53,668 Me envió Tangina Barrons. 312 00:28:54,293 --> 00:28:56,918 Oh sí. Bueno, saluda al munchkin mágico para nosotros, ¿quieres? 313 00:28:57,001 --> 00:28:58,876 Steve, espera, espera. ¿Te envió para qué? 314 00:28:58,960 --> 00:29:00,835 No sirve de nada correr. 315 00:29:01,126 --> 00:29:02,668 Te encontrará. 316 00:29:03,501 --> 00:29:05,418 Estás mejor aquí. 317 00:29:06,501 --> 00:29:08,918 Vamos. Tú quédate. Nos hemos ido. 318 00:29:09,668 --> 00:29:11,168 Vamos, niños. 319 00:29:34,543 --> 00:29:37,960 Me levantaste a las 4:00 en ¿La mañana para decirme esto? 320 00:29:38,918 --> 00:29:41,001 eres una manada de problemas, niña. 321 00:29:41,085 --> 00:29:43,418 ¿Por qué te estás metiendo? ¿Por ahí con ese vagabundo? 322 00:29:43,501 --> 00:29:45,543 porque Me gusta. 323 00:29:46,418 --> 00:29:48,543 Papá, ¿vamos a ¿Tienes que mudarte de nuevo? 324 00:29:51,376 --> 00:29:53,168 No lo sé, Robbie. 325 00:29:54,210 --> 00:29:55,585 Voy a pensar en ello. 326 00:29:55,668 --> 00:29:57,376 ¿A dónde podemos ir? 327 00:29:57,460 --> 00:29:58,751 ¿Disneylandia? 328 00:29:58,835 --> 00:30:00,335 ¡Oh, vómito! ¡No seas tan infantil! 329 00:30:01,668 --> 00:30:04,251 Bien, ¿qué pasa ¿Dunkin'Donuts? 330 00:30:04,835 --> 00:30:06,460 Cállate, idiota. ¡Ey! 331 00:30:06,543 --> 00:30:07,918 Mirar. Aquí. 332 00:30:09,293 --> 00:30:10,960 Toma esto, ve a jugar. la máquina de pinball. 333 00:30:11,043 --> 00:30:12,210 y dale un poco a tu hermano. 334 00:30:12,293 --> 00:30:13,585 - No. - Vamos, 335 00:30:13,668 --> 00:30:16,501 Quiero jugar al pinball. Dame el dinero. 336 00:30:18,835 --> 00:30:20,585 ¿Qué vamos a hacer? No sé. 337 00:30:20,668 --> 00:30:21,876 Estoy pensando. 338 00:30:21,960 --> 00:30:25,876 Cariño, tenemos que ir a algún lado. No podemos simplemente conducir. 339 00:30:26,460 --> 00:30:30,001 Bueno, madre, simplemente no tráelo a mi casa. 340 00:30:30,085 --> 00:30:31,668 Camarera, ¡compruébalo! 341 00:30:40,501 --> 00:30:44,501 Escuchen, niños, no pueden huir de esta cosa. 342 00:30:44,585 --> 00:30:47,293 ha hecho contacto y no se detendrá ante nada. 343 00:30:47,376 --> 00:30:49,751 Tienes que luchar de frente. 344 00:30:49,835 --> 00:30:51,335 Permanezcan juntos. 345 00:30:51,960 --> 00:30:53,126 Sea cariñoso. 346 00:30:53,710 --> 00:30:55,001 Se valiente. 347 00:30:56,668 --> 00:31:04,376 ¿Mamá? 348 00:31:06,085 --> 00:31:07,543 No soy su madre, señora. 349 00:31:07,626 --> 00:31:09,043 Isabel, ¿estás bien? 350 00:31:09,126 --> 00:31:10,626 ¿Qué pasó? 351 00:31:11,168 --> 00:31:13,668 - ¿Qué pasó? - Te pusiste gracioso. 352 00:31:17,168 --> 00:31:19,418 Pero sonaba como ella. No entiendo. 353 00:31:19,501 --> 00:31:21,626 Cariño, no puedes explicar cosas así. 354 00:31:21,710 --> 00:31:24,793 Simplemente sucede. Quiero decir, no hay ninguna razón para ello. 355 00:31:24,876 --> 00:31:25,876 Cuáles son ¿De qué estás hablando? 356 00:31:25,960 --> 00:31:28,251 no lo hace importa, cariño. 357 00:31:30,002 --> 00:31:31,252 ¿Qué hacer? ¿quieres? 358 00:31:31,335 --> 00:31:32,835 Ella te dijo la verdad. 359 00:31:32,918 --> 00:31:34,293 ¿OMS? 360 00:31:35,627 --> 00:31:37,460 Te refieres a eso... 361 00:31:37,543 --> 00:31:39,960 Ah, hombre, ¿estás confabulado? ¿Con la dama ahí dentro? 362 00:31:41,085 --> 00:31:42,877 No estoy confabulado con nadie. 363 00:31:43,252 --> 00:31:45,252 Entonces ¿por qué estás siguiéndonos? 364 00:31:45,335 --> 00:31:46,877 Vine a ayudar. 365 00:31:48,002 --> 00:31:49,877 Oh, Dios. Quiero decir, no lo entiendes. 366 00:31:49,960 --> 00:31:51,668 Mira, nosotros no Quiero tu ayuda. 367 00:31:51,752 --> 00:31:53,293 no queremos la ayuda de cualquiera. 368 00:31:53,377 --> 00:31:55,335 ¡Queremos que nos dejen en paz! 369 00:31:55,418 --> 00:31:58,002 Steven, espera. ¿Por qué te envió Tangina? 370 00:31:58,085 --> 00:31:59,752 ¿Por qué ella no venir ella misma? 371 00:32:01,210 --> 00:32:02,710 Es mi tipo de trabajo. 372 00:32:03,127 --> 00:32:04,293 Ya sabes, tal vez no es una coincidencia. 373 00:32:04,377 --> 00:32:07,585 Este tipo aparece las cosas van un poco locas. 374 00:32:08,002 --> 00:32:09,502 ¡Bájate de mi auto! 375 00:32:14,710 --> 00:32:16,585 Sube al auto, Diane. 376 00:32:17,502 --> 00:32:19,960 Suban al auto, niños. Diane, sube al auto. 377 00:32:20,043 --> 00:32:22,460 Steven, espera un minuto. Steven, escuchemos al hombre. 378 00:32:22,543 --> 00:32:25,085 Bien, escúchalo. Quiero ir a casa. 379 00:32:25,168 --> 00:32:27,252 Escucha, seamos sensato al respecto. 380 00:32:27,335 --> 00:32:29,918 ¿Sensitivo? ¿Qué es sensato, cariño? Nadie puede ayudarnos. 381 00:32:30,002 --> 00:32:32,918 Ahora, subámonos al auto. ¡Y lárgate de aquí! 382 00:32:33,002 --> 00:32:34,960 ¿Y adónde ir? Nos siguió hasta aquí. 383 00:32:35,043 --> 00:32:37,585 Nos seguirá a donde quiera que vayamos. No podemos simplemente seguir corriendo. 384 00:32:37,668 --> 00:32:38,918 ¿De dónde eres? 385 00:32:39,002 --> 00:32:40,627 soy de por todas partes. 386 00:32:40,710 --> 00:32:42,335 Esta es Katrina. 387 00:32:42,543 --> 00:32:43,627 ¿Katrina? Mmm-hmm. 388 00:32:43,710 --> 00:32:45,127 Hola Katrina. 389 00:32:45,418 --> 00:32:46,793 ¿Qué es eso? 390 00:32:46,877 --> 00:32:48,668 Es mi bolsa de medicinas. 391 00:32:49,835 --> 00:32:51,002 Encantos. 392 00:32:51,918 --> 00:32:53,002 ¿Ver? 393 00:33:02,793 --> 00:33:05,002 ¿La casa está bien? ¿Estás seguro? 394 00:33:05,210 --> 00:33:07,627 E. Buzz está de acuerdo. Está bien por ahora. 395 00:33:13,335 --> 00:33:16,335 Oh, el perro está de acuerdo, ¿eh? Vaya, eso es fantástico, ¿no? 396 00:33:16,418 --> 00:33:17,502 Sí. 397 00:33:19,377 --> 00:33:20,668 Tu coche. 398 00:33:23,418 --> 00:33:24,877 ¿Sí? 399 00:33:27,168 --> 00:33:28,543 Muy enojado. 400 00:33:30,085 --> 00:33:31,293 Ajá. 401 00:33:32,168 --> 00:33:33,543 Lo arreglaré. 402 00:33:34,543 --> 00:33:35,960 ¿Hacerlo feliz? 403 00:33:44,210 --> 00:33:45,335 Bueno. 404 00:33:59,168 --> 00:34:01,668 He leído sobre estos bailes de lluvia. Lo sé. 405 00:34:01,752 --> 00:34:02,752 lo entiendo, Tangina. 406 00:34:02,835 --> 00:34:04,585 No necesitamos lluvia. 407 00:34:05,085 --> 00:34:08,002 No puedo decir que Steven todavía confía plenamente en él. 408 00:34:08,252 --> 00:34:10,502 Bueno, no puedes culparlo, quiero decir... 409 00:34:10,585 --> 00:34:13,710 Sí, está bien. Bueno, gracias Tangina. Lo haremos. Adiós. 410 00:34:19,377 --> 00:34:22,752 Cariño, ella dice que él está bien. Creo que deberíamos darle una oportunidad. 411 00:34:22,835 --> 00:34:23,918 ¿Tangina dice que está bien? 412 00:34:24,002 --> 00:34:25,168 Sí. 413 00:34:25,502 --> 00:34:26,543 Oh, eso es genial. 414 00:34:26,627 --> 00:34:27,835 Mantén la mente abierta, Esteban. 415 00:34:29,752 --> 00:34:32,377 Diane, quiero decir, de verdad. Esto es extraño. 416 00:34:33,335 --> 00:34:36,210 Sabes, mira, no tengo nada. contra estas personas. 417 00:34:36,293 --> 00:34:39,585 Ya sabes, quiero decir, leí Entierra mi corazón en Wounded Knee. 418 00:34:39,668 --> 00:34:41,710 pasé por la mayoría de los capítulos. 419 00:34:41,793 --> 00:34:43,543 tengo algo de indio en mí, creo. 420 00:34:43,627 --> 00:34:46,543 Un decimosexto, mi madre. Nunca lo admitiré. 421 00:34:46,627 --> 00:34:49,210 Pero cariño, quiero decir, ¿Qué pasa si este chico? 422 00:34:49,835 --> 00:34:52,752 es como un fugitivo del asilo tribal? 423 00:34:54,502 --> 00:34:56,752 mamá, ¡ven a ver esto! 424 00:35:02,335 --> 00:35:03,960 ¡Ay dios mío! 425 00:35:09,002 --> 00:35:10,710 ¡No lo creo! 426 00:35:39,877 --> 00:35:41,085 ¿Qué estás haciendo? 427 00:35:41,168 --> 00:35:43,418 Hola, mamá. voy a ayudar Protege a la familia ahora. 428 00:35:43,502 --> 00:35:44,835 Déjeme ver. 429 00:35:46,627 --> 00:35:48,543 Sal afuera, Robbie. Oye, ahora soy un tipo grande. 430 00:35:48,627 --> 00:35:50,835 Y sigo siendo tu madre. Entra en casa y espérame. 431 00:35:50,918 --> 00:35:52,335 Gracias, mamá. 432 00:35:53,960 --> 00:35:55,793 Quiere ser un hombre. 433 00:35:55,877 --> 00:35:57,252 Bueno, hay muchos de maneras de ser un hombre. 434 00:35:57,335 --> 00:36:01,043 No estoy seguro de llevar marcas de garras. y la pintura de guerra es una de ellas. 435 00:36:01,127 --> 00:36:02,835 ¿Cómo lo sabrías? 436 00:36:04,835 --> 00:36:05,918 ¿Qué? 437 00:36:08,085 --> 00:36:10,127 No eres un hombre, ¿verdad? 438 00:36:11,335 --> 00:36:14,293 Está bien, no soy un hombre. ¡Pero no eres madre! 439 00:36:15,085 --> 00:36:16,960 es mi trabajo hacer todo lo que puedo 440 00:36:17,043 --> 00:36:19,752 para hacer a mis hijos parte de un mundo normal. 441 00:36:19,835 --> 00:36:22,752 Un mundo de escuela, y amigos, y amantes, 442 00:36:22,835 --> 00:36:25,293 y familias de los suyos, algún día. 443 00:36:25,752 --> 00:36:27,418 Bueno, eso es bueno. 444 00:36:29,210 --> 00:36:30,710 Bien, lo sé. 445 00:36:32,377 --> 00:36:34,752 Y espero que aprendan olvidar todo esto pronto. 446 00:36:34,835 --> 00:36:37,252 no pueden aprender al olvidar. 447 00:36:37,335 --> 00:36:38,543 Bueno, ¿qué haría me tienes que hacer, 448 00:36:38,627 --> 00:36:40,835 Quiero decir, son solo niños, por el amor de Dios. 449 00:36:40,918 --> 00:36:44,085 Los niños han peleado guerras. Han construido naciones. 450 00:36:44,502 --> 00:36:46,835 son fuertes y ten coraje. 451 00:36:47,460 --> 00:36:50,168 No los trates menos que Eso porque son jóvenes. 452 00:37:00,002 --> 00:37:01,502 ¡Tayler! 453 00:37:02,168 --> 00:37:06,168 ¡Tayler! 454 00:37:06,710 --> 00:37:08,460 Está bien, Taylor, está bien. 455 00:37:08,960 --> 00:37:10,877 Está bien, ¿eh? ¿Eh? Bueno. 456 00:37:11,377 --> 00:37:12,918 Puedes quedarte en la casa, ¿vale? 457 00:37:13,002 --> 00:37:15,502 Puedes tener mi aura, mis espíritus, los fantasmas, todo el asunto. 458 00:37:15,585 --> 00:37:18,710 ¡Toda la cazaba! pero sigue ¡Tus manos fuera de mi auto! 459 00:37:19,002 --> 00:37:21,960 ¿Bueno? ¡Fuera las manos! Es peor que antes. 460 00:37:22,043 --> 00:37:23,418 El auto todavía está enojado, ¿eh? 461 00:37:23,502 --> 00:37:26,002 ¿Enojado? ese auto ¡está enojado! 462 00:37:38,502 --> 00:37:43,793 ♪ Dios está en su santo templo ♪ 463 00:37:44,543 --> 00:37:48,835 ♪ Los pensamientos terrenales guardan silencio ahora ♪ 464 00:37:50,418 --> 00:37:55,710 ♪ Mientras con reverencia nos reunimos ♪ 465 00:37:55,835 --> 00:38:00,585 ♪ Y ante su presencia inclinarse ♪ 466 00:38:01,585 --> 00:38:03,793 vamos, Carol Ana. ¡Está lloviendo! 467 00:38:03,877 --> 00:38:05,877 ¡Vamos! ¿Qué ocurre? 468 00:38:06,335 --> 00:38:09,918 ♪ Él está con nosotros ahora y siempre ♪ 469 00:38:10,002 --> 00:38:11,877 Carol Anne, ¡vamos! Vamos. 470 00:38:11,960 --> 00:38:13,335 ¡Mamá, papá! 471 00:38:13,460 --> 00:38:16,127 ♪ Mientras invocamos su nombre ♪ 472 00:38:17,460 --> 00:38:22,543 ♪ Ayudando a todo buen esfuerzo ♪ 473 00:38:23,252 --> 00:38:25,585 ♪ Guiando hacia arriba cada objetivo ♪ 474 00:38:25,668 --> 00:38:29,085 Cariño, entra. ¡Te estás empapando! 475 00:38:30,002 --> 00:38:31,627 Vamos, cariño. 476 00:38:40,127 --> 00:38:41,752 ¿Podemos ayudarte? 477 00:38:41,835 --> 00:38:43,919 ¿No te he visto? en algún lugar antes? 478 00:38:44,002 --> 00:38:45,669 ¡Eso es posible! 479 00:38:46,002 --> 00:38:48,794 Me muevo. Me encanta moverme. 480 00:38:49,419 --> 00:38:51,502 Me encanta hablar con la gente. 481 00:38:52,169 --> 00:38:53,919 Incluso en un día lluvioso. 482 00:39:01,335 --> 00:39:03,044 ¡Ja! El perro se muda. 483 00:39:04,835 --> 00:39:06,002 ¡Hola! 484 00:39:06,835 --> 00:39:07,877 Hola. 485 00:39:07,960 --> 00:39:09,710 te vi en el centro comercial. 486 00:39:09,794 --> 00:39:14,210 Seguro que lo hiciste. Recuerdo a tu angelito, aquí. 487 00:39:14,585 --> 00:39:16,919 Permítanme presentarme. 488 00:39:17,294 --> 00:39:18,669 Henry Kane. 489 00:39:20,335 --> 00:39:21,377 ¡Mamá! 490 00:39:22,002 --> 00:39:23,627 Sabes, tengo que decirte, hemos tenido, eh... 491 00:39:23,710 --> 00:39:26,335 Ya hemos tenido suficiente de puerta a puerta. Vendedores, si no le importa. 492 00:39:26,419 --> 00:39:27,919 ¡Reverendo Kane! 493 00:39:28,502 --> 00:39:30,710 ¡Lo que vendo es gratis! 494 00:39:31,335 --> 00:39:34,169 ¿Te importa si entro y hablar contigo sobre eso? 495 00:39:34,710 --> 00:39:37,044 Mamá, no me siento bien. 496 00:39:38,002 --> 00:39:39,044 Sabes, tengo que... 497 00:39:39,127 --> 00:39:41,585 Tal vez, simplemente hablemos desde aquí, ¿vale? 498 00:39:41,669 --> 00:39:43,752 Entra, cariño. quiero para tomarte la temperatura. 499 00:39:43,835 --> 00:39:45,460 Vamos, Robbie. 500 00:39:57,169 --> 00:39:59,877 Me alegro de que tengamos esto oportunidad de hablar 501 00:40:00,294 --> 00:40:02,585 con tu familia fuera del camino. 502 00:40:03,002 --> 00:40:07,002 porque te creo Tengo un problema aquí. 503 00:40:07,960 --> 00:40:09,002 ¿Oh sí? 504 00:40:09,085 --> 00:40:10,169 Sí. 505 00:40:11,044 --> 00:40:15,085 Creo que hay un indio. viviendo aquí contigo? 506 00:40:17,002 --> 00:40:18,169 Taylor. 507 00:40:19,419 --> 00:40:22,627 Entonces eso es lo que se llama a sí mismo ahora. 508 00:40:25,210 --> 00:40:26,877 ¡Estás en peligro! 509 00:40:27,544 --> 00:40:29,169 ¿Qué quieres decir? 510 00:40:29,502 --> 00:40:34,877 Estoy con una organización cuya la preocupación son familias como la suya, 511 00:40:35,669 --> 00:40:40,585 familias en crisis que están presa de charlatanes 512 00:40:40,669 --> 00:40:43,210 con magia falsa y falsas soluciones! 513 00:40:43,544 --> 00:40:46,252 Ahora, no espero que me creas ahora, 514 00:40:46,335 --> 00:40:49,335 pero déjame entrar y hablarte de ello. 515 00:40:50,502 --> 00:40:53,210 No sé. Esto es una locura. Esto es una locura. 516 00:40:53,877 --> 00:40:59,335 ¡Por favor! Abre tu corazón y tu mente a lo que estoy diciendo. 517 00:41:00,252 --> 00:41:02,544 ¡Él es peligroso! 518 00:41:30,419 --> 00:41:35,044 Puedo ver que tiene un fuerte control sobre esta familia. 519 00:41:36,002 --> 00:41:41,085 ¿A quién hacen tu esposa y tus hijos? recurrir con sus problemas? 520 00:41:42,794 --> 00:41:44,419 Se vuelven hacia él. 521 00:41:45,127 --> 00:41:46,752 Ahora, ¿no es así? 522 00:41:46,835 --> 00:41:49,585 No confían en ti 523 00:41:50,794 --> 00:41:52,002 más. 524 00:41:52,544 --> 00:41:54,169 lo que temes 525 00:41:56,335 --> 00:42:00,335 es que tu eres no es lo suficientemente hombre 526 00:42:01,502 --> 00:42:05,835 para mantener unida a esta familia. 527 00:42:08,377 --> 00:42:10,585 ¿Cómo lo sabes? 528 00:42:10,794 --> 00:42:12,127 porque, 529 00:42:13,585 --> 00:42:15,085 Soy inteligente. 530 00:42:18,085 --> 00:42:19,835 Y yo soy tu amigo. 531 00:42:22,377 --> 00:42:27,252 Y sé lo que estás pensando. 532 00:42:30,335 --> 00:42:31,419 ¿Cómo? 533 00:42:32,127 --> 00:42:33,169 Ahora, 534 00:42:34,335 --> 00:42:35,669 déjame entrar. 535 00:42:37,044 --> 00:42:39,002 Y hablemos de ello. 536 00:42:43,127 --> 00:42:45,294 ¡Déjame entrar! 537 00:42:46,877 --> 00:42:48,544 ¿Eres mi amigo? 538 00:42:50,002 --> 00:42:52,419 ¡Déjame entrar! 539 00:42:55,169 --> 00:42:56,835 ¿Papá? 540 00:42:59,544 --> 00:43:02,460 ¡Ahora! ¡Antes de que sea demasiado tarde! 541 00:43:06,294 --> 00:43:07,335 No. 542 00:43:07,627 --> 00:43:11,294 ¡Vas a morir ahí dentro! ¡Todos ustedes! 543 00:43:11,544 --> 00:43:14,502 ¡Vas a morir! 544 00:43:15,127 --> 00:43:17,127 ¡Vete de aquí! 545 00:43:23,169 --> 00:43:24,669 Lamento ver 546 00:43:25,752 --> 00:43:27,919 todavía no estás convencido. 547 00:43:37,085 --> 00:43:39,294 Un placer visitando contigo. 548 00:43:40,502 --> 00:43:45,335 ♪ Como llamamos sobre su nombre ♪ 549 00:43:46,835 --> 00:43:51,960 ♪ Ayudando a todo buen esfuerzo ♪ 550 00:43:52,585 --> 00:43:58,002 ♪ Guiando hacia arriba cada objetivo ♪ 551 00:44:16,877 --> 00:44:18,335 Lo hiciste bien. 552 00:44:20,002 --> 00:44:21,669 ¿Quién era ese? 553 00:44:23,460 --> 00:44:25,252 Ese era él. 554 00:44:27,419 --> 00:44:28,502 ¿A él? 555 00:44:31,502 --> 00:44:33,585 Qué vas a hablando de? 556 00:44:34,085 --> 00:44:36,127 Estaba probando tu poder. 557 00:44:37,960 --> 00:44:40,669 Él viene en muchas formas, pero ese era él. 558 00:44:45,585 --> 00:44:48,835 Ahora estás enganchado. Estás en el camino de un guerrero. 559 00:44:49,460 --> 00:44:52,835 ¿Enganchado? Oye, espera. taylor, ¿de qué estás hablando? 560 00:44:53,335 --> 00:44:56,669 Tu enfrentamiento con él Fue una pérdida de tu poder. 561 00:44:57,127 --> 00:44:59,835 No tenemos mucho tiempo. Debemos prepararnos. 562 00:45:01,002 --> 00:45:02,252 ¿Preparar? 563 00:45:04,960 --> 00:45:06,169 Oh, Dios. 564 00:45:23,585 --> 00:45:25,252 Tequila. ¡Te mataré! 565 00:45:25,835 --> 00:45:27,377 ¿Quieres un golpe? 566 00:45:28,085 --> 00:45:30,836 No. Solía ​​beber. Tuve que dejarlo. 567 00:45:31,919 --> 00:45:33,002 Malos sueños. 568 00:45:33,169 --> 00:45:34,252 Mmm. 569 00:45:37,336 --> 00:45:39,002 ¿Ves algo? 570 00:45:40,294 --> 00:45:41,336 No. 571 00:45:43,586 --> 00:45:45,336 ¿Qué estás haciendo? 572 00:45:49,544 --> 00:45:51,044 Buscando poder. 573 00:45:53,586 --> 00:45:54,836 Yo también. 574 00:45:58,711 --> 00:46:01,711 Te sientes como una hoja a merced del viento, ¿no? 575 00:46:02,336 --> 00:46:06,002 Sí. Así es. Ese soy yo. 576 00:46:07,586 --> 00:46:10,127 Desde el día en que naciste, de una forma u otra, 577 00:46:10,211 --> 00:46:12,419 alguien ha estado haciendo algo para ti. 578 00:46:16,627 --> 00:46:19,419 No, no lo hago... No creo que eso sea cierto. 579 00:46:19,502 --> 00:46:22,544 Han estado haciendo algo a ti en contra de tu voluntad. 580 00:46:23,002 --> 00:46:25,086 Y por ahora, te sientes impotente, 581 00:46:25,169 --> 00:46:27,169 como una hoja al viento. 582 00:46:35,252 --> 00:46:37,877 Taylor, sería ayudame mucho 583 00:46:37,961 --> 00:46:39,377 si tan solo dijeras ¿Qué tienes en mente? 584 00:46:39,461 --> 00:46:40,877 para que pudiera entenderte. 585 00:46:42,252 --> 00:46:44,002 Tu me entiendes. 586 00:46:47,002 --> 00:46:49,669 No importa cuanto te guste sentir pena por ti mismo, 587 00:46:51,586 --> 00:46:53,544 tienes que cambiar eso. 588 00:46:55,169 --> 00:46:56,669 Soy un guerrero. 589 00:46:58,502 --> 00:47:01,419 Un guerrero preferiría ser derrotado y morir 590 00:47:01,502 --> 00:47:03,627 que actuar contra su naturaleza. 591 00:47:06,502 --> 00:47:08,711 ese es el camino has elegido tomar, 592 00:47:09,586 --> 00:47:11,627 si lo sabes o no. 593 00:47:13,711 --> 00:47:16,336 deberías asumir responsabilidad total. 594 00:47:18,419 --> 00:47:20,336 ¿Responsabilidad de qué? 595 00:47:20,669 --> 00:47:22,461 Responsabilidad para todo. 596 00:47:23,252 --> 00:47:25,252 Todo en tu mundo. 597 00:47:30,794 --> 00:47:32,211 Vamos, Robbie. 598 00:47:38,044 --> 00:47:39,919 Robbie, se supone que para limpiar tus brackets 599 00:47:40,002 --> 00:47:41,502 Y baja ahora. 600 00:47:41,586 --> 00:47:43,836 ¡Cállate, idiota! Lo estoy haciendo, ¿vale? 601 00:47:43,919 --> 00:47:45,669 ¡No me "bien"! 602 00:47:45,836 --> 00:47:47,211 Eres una plaga ¿sabes eso? 603 00:48:10,544 --> 00:48:11,669 No hagas eso. 604 00:48:11,752 --> 00:48:13,377 No hice nada. 605 00:48:13,461 --> 00:48:15,002 Eres un niño. 606 00:48:26,169 --> 00:48:27,127 ¿Listo? Mmm-hmm. 607 00:48:27,211 --> 00:48:28,252 ¿Dónde está Robbie? 608 00:48:28,336 --> 00:48:30,127 Dice que viene. 609 00:48:30,211 --> 00:48:31,252 Bueno. 610 00:48:31,336 --> 00:48:32,961 Besa a Katrina también. 611 00:48:33,502 --> 00:48:34,961 Buenas noches chicas. Buenas noches. 612 00:48:35,044 --> 00:48:36,502 Rob, ¡vamos! 613 00:48:37,627 --> 00:48:39,336 Buenas noches, cariño. Buenas noches, papá. 614 00:48:40,627 --> 00:48:42,002 ¡Oh! El teléfono. 615 00:48:42,836 --> 00:48:44,002 ¿Hola? 616 00:48:44,502 --> 00:48:45,586 Sí. 617 00:48:46,502 --> 00:48:47,586 Bueno. 618 00:48:47,669 --> 00:48:49,711 Papá, es para ti. Oh. 619 00:48:49,794 --> 00:48:51,544 Oh, tal vez sea la compañía de seguros. 620 00:48:52,669 --> 00:48:54,002 Con buenas noticias. 621 00:48:57,711 --> 00:48:58,836 ¿Hola? 622 00:49:01,919 --> 00:49:03,002 ¡Morir! 623 00:49:11,502 --> 00:49:13,252 ¡Mamá! 624 00:49:13,336 --> 00:49:14,336 ¡Mamá! 625 00:49:14,419 --> 00:49:15,711 ¡Ay dios mío! 626 00:49:15,794 --> 00:49:16,961 Quédate aquí, cariño. 627 00:49:17,044 --> 00:49:18,294 ¡Robbie! 628 00:49:19,627 --> 00:49:21,169 ¡Ya vamos, Robbie! 629 00:49:22,877 --> 00:49:23,919 ¡Robar! 630 00:49:25,377 --> 00:49:26,586 ¡Robbie! 631 00:49:30,502 --> 00:49:32,086 ¡Papá, ayúdame! 632 00:49:32,169 --> 00:49:33,252 ¡Robbie! 633 00:49:33,752 --> 00:49:36,377 ¡Tayler! ¡Ayúdanos! 634 00:49:36,461 --> 00:49:37,669 ¡Tayler! 635 00:49:38,586 --> 00:49:39,669 ¡Por favor! 636 00:49:42,586 --> 00:49:44,586 ¡Ayuda! ¡Tayler! 637 00:49:45,336 --> 00:49:46,544 ¡Tayler! 638 00:49:48,002 --> 00:49:49,586 ¡Agárrate fuerte, Robbie! 639 00:49:51,919 --> 00:49:53,169 ¡El enchufe! 640 00:49:54,336 --> 00:49:55,669 ¡No! 641 00:50:10,044 --> 00:50:11,127 ¡Salir! 642 00:50:15,752 --> 00:50:17,086 ¡Tayler! 643 00:50:17,169 --> 00:50:18,836 Taylor, ¿dónde diablos? ¿lo eras? 644 00:50:19,294 --> 00:50:22,877 Ya no estamos seguros aquí. ¡Mi hijo casi muere y tú te sientas aquí! 645 00:50:22,961 --> 00:50:24,919 Estaba protegiendo a Carol Anne. 646 00:50:25,002 --> 00:50:30,127 Es a ella a quien busca, Ni Robbie, ni tú ni Diane. 647 00:50:33,336 --> 00:50:34,669 Carol Ana. 648 00:50:37,627 --> 00:50:40,627 ¿Por qué diablos? ¿No nos dejarás en paz? 649 00:50:43,836 --> 00:50:45,461 - ¡Papá! - ¡Steven! 650 00:50:46,377 --> 00:50:50,669 ¡No puedes quedarte con ella! ¡No estoy muerto! 651 00:51:41,669 --> 00:51:43,044 Él todavía está aquí. 652 00:51:45,252 --> 00:51:47,044 él siente que ella pertenece a él. 653 00:51:47,627 --> 00:51:48,836 ¿Pero por qué? 654 00:51:49,336 --> 00:51:50,586 no estoy seguro, 655 00:51:50,919 --> 00:51:53,002 pero está acostumbrado a conseguir lo que quiere. 656 00:51:54,169 --> 00:51:55,419 Taylor. 657 00:51:56,627 --> 00:51:57,794 ¿Quién es él? 658 00:51:58,836 --> 00:52:00,002 ¿Qué es él? 659 00:52:00,169 --> 00:52:02,336 el es un hombre lleno de un demonio, 660 00:52:02,836 --> 00:52:05,669 perdido en una dimensión que rodea nuestro mundo. 661 00:52:07,086 --> 00:52:10,711 Esta entidad considera que su El mundo y el nuestro son iguales. 662 00:52:11,794 --> 00:52:13,794 ¿Por qué no lo sabe? ¿Está muerto? 663 00:52:14,086 --> 00:52:15,211 Porque no lo es. 664 00:52:17,169 --> 00:52:18,419 ¿Cómo puede ser eso? 665 00:52:18,502 --> 00:52:20,294 Realmente nada muere. 666 00:52:22,336 --> 00:52:25,002 como una oruga se convierte en mariposa, 667 00:52:25,794 --> 00:52:29,211 la muerte solo nos transforma a otro estado de ser. 668 00:52:30,836 --> 00:52:32,503 este hombre era malvado 669 00:52:34,003 --> 00:52:36,211 y su alma sigue siendo mala 670 00:52:36,294 --> 00:52:38,919 porque el elige no ver la luz 671 00:52:39,003 --> 00:52:41,544 y pasar a una conciencia diferente. 672 00:52:45,628 --> 00:52:47,294 como vamos para luchar contra esta cosa? 673 00:52:47,544 --> 00:52:49,336 hasta que aprendamos como derrotarlo, 674 00:52:51,003 --> 00:52:52,669 No le dejamos ganar. 675 00:52:53,086 --> 00:52:54,961 Es un gran plan. Eso es mucha basura. 676 00:52:55,044 --> 00:52:56,336 Supongo que tienes un plan propio. 677 00:52:56,419 --> 00:52:57,753 ¡Eso es mucha mierda! Shh. 678 00:52:58,503 --> 00:53:00,919 Escuchar. No te desmorones ahora. 679 00:53:04,044 --> 00:53:05,753 este espíritu es muy inteligente. 680 00:53:06,753 --> 00:53:09,003 Él conoce tu fuerza es tu amor, 681 00:53:09,294 --> 00:53:10,919 y él te odia por eso. 682 00:53:12,128 --> 00:53:14,461 Ha estado tratando de tirar esta familia aparte, 683 00:53:15,211 --> 00:53:17,211 y lo seguirá intentando. 684 00:53:19,461 --> 00:53:20,961 Si lo logra, 685 00:53:21,044 --> 00:53:23,169 poseerá a Carol Anne 686 00:53:24,294 --> 00:53:25,711 y destruir tu espíritu. 687 00:54:54,253 --> 00:54:55,794 Hola ! 688 00:54:55,878 --> 00:54:57,086 ¡Tangina! 689 00:54:57,169 --> 00:54:58,836 Hola Diana. 690 00:54:58,919 --> 00:55:00,544 ¿Qué estás haciendo aquí? 691 00:55:00,628 --> 00:55:04,294 Lamento venir sin avisar, cariño. pero necesito hablar contigo. 692 00:55:04,378 --> 00:55:05,753 Oh, me alegro de verte. 693 00:55:05,836 --> 00:55:09,419 Ah, bien. Porque somos quedándose sin tiempo. 694 00:55:09,503 --> 00:55:12,378 Mmm-hmm, debajo del antiguo cementerio, 695 00:55:13,003 --> 00:55:16,003 lo que parece ser una tumba con muchos cuerpos en él, 696 00:55:16,836 --> 00:55:19,503 directamente debajo de tu casa. 697 00:55:20,669 --> 00:55:22,044 ¿Quiénes son? 698 00:55:22,128 --> 00:55:25,294 Los investigadores no lo saben. quiénes eran estas personas. 699 00:55:25,753 --> 00:55:27,836 No hay tumbas marcadas. 700 00:55:28,836 --> 00:55:32,086 Hay, sin embargo, registros de una secta religiosa 701 00:55:32,169 --> 00:55:34,169 que desapareció misteriosamente. 702 00:55:36,544 --> 00:55:37,919 ¿Qué pasó? 703 00:55:38,003 --> 00:55:40,294 Su líder espiritual era un medio 704 00:55:40,378 --> 00:55:43,086 quien dirigió a sus seguidores a california 705 00:55:43,169 --> 00:55:47,044 a principios del siglo XIX para iniciar una sociedad utópica. 706 00:55:48,294 --> 00:55:51,128 ellos desaparecieron cerca de Cuesta Verde 707 00:55:52,336 --> 00:55:57,169 y fueron creídos masacrado por los indios. 708 00:55:58,836 --> 00:56:00,503 Estos podrían ser ellos. 709 00:56:11,169 --> 00:56:12,503 ¿Esta gracioso? 710 00:56:16,378 --> 00:56:17,919 Bueno, no, eh... 711 00:56:18,919 --> 00:56:19,961 Me encanta el gimnasio ya sabes. 712 00:56:20,044 --> 00:56:22,461 Sólo me pregunto cuando conseguir la llave de mi casillero? 713 00:56:25,128 --> 00:56:27,294 El sentido del humor es bueno. 714 00:56:29,794 --> 00:56:31,753 Lo vas a necesitar. 715 00:57:24,878 --> 00:57:28,503 La entidad ha revelado su esencia para ti, su enemigo. 716 00:57:30,836 --> 00:57:34,794 Ahora que has visto el uno al otro, no habrá errores. 717 00:57:36,044 --> 00:57:37,669 Toma este humo. 718 00:57:46,836 --> 00:57:48,003 fumar, 719 00:57:49,211 --> 00:57:51,836 hazlo uno con poder y conocimiento. 720 00:57:54,128 --> 00:57:56,461 Aquí hay una foto de esas personas. 721 00:57:57,211 --> 00:57:59,128 creo que deberías Échale un vistazo. 722 00:58:01,419 --> 00:58:03,503 sé que esto es difícil para ti, querida, 723 00:58:04,169 --> 00:58:06,961 pero necesito tu verificación en algo. 724 00:58:08,503 --> 00:58:11,794 Verás, realmente no confío 725 00:58:11,878 --> 00:58:14,503 mis instintos nunca más. 726 00:58:17,003 --> 00:58:19,711 Ahora, sostén este 727 00:58:21,003 --> 00:58:23,003 y dime lo que sientes. 728 00:58:28,211 --> 00:58:29,794 ¡Dios mío, lo he visto! 729 00:58:30,086 --> 00:58:31,628 Ya me lo imaginaba. ¿Dónde? 730 00:58:31,711 --> 00:58:35,503 Ay dios mío. ¡Aquí! ¡En el centro comercial! ¡En nuestra casa! 731 00:58:35,961 --> 00:58:37,044 ¿Quién es él? 732 00:58:37,128 --> 00:58:39,628 Dime lo que sientes. Sólo dime lo que sientes. 733 00:58:39,711 --> 00:58:41,586 ¿Qué quieres que haga? ¿Quién es él? 734 00:58:41,669 --> 00:58:43,086 He consultado a otros. 735 00:58:43,169 --> 00:58:45,961 Me han dicho cosas ¡Pero dijeron que sabes más! 736 00:58:46,044 --> 00:58:47,503 ¡No sé nada! 737 00:58:47,586 --> 00:58:49,044 ¡Sí, lo haces! 738 00:58:49,753 --> 00:58:51,086 Viajaste a una dimensión 739 00:58:51,169 --> 00:58:53,503 pocas personas alguna vez viajó para encarnar! 740 00:58:54,503 --> 00:58:57,003 tu hija es ¡altamente clarividente! 741 00:58:57,753 --> 00:59:00,003 Al igual que tu madre, Sospecho. 742 00:59:00,503 --> 00:59:02,503 ¡Como tú también! 743 00:59:03,211 --> 00:59:05,586 ¡Ahora dime lo que sientes! 744 00:59:11,336 --> 00:59:13,294 Es él. Es el predicador. 745 00:59:14,836 --> 00:59:17,544 Lo están siguiendo hasta la muerte. como lo hicieron en la vida. 746 00:59:18,753 --> 00:59:20,378 ellos mismos se sellan en la caverna, 747 00:59:20,461 --> 00:59:23,169 porque Kane les dice el Se acerca el fin del mundo. 748 00:59:25,378 --> 00:59:29,086 ¡Venga conmigo! 749 00:59:29,170 --> 00:59:32,086 El día que predice porque el fin va y viene, 750 00:59:32,836 --> 00:59:35,253 pero Kane no lo hará ¡Que se vayan! 751 00:59:35,336 --> 00:59:38,670 ¡No! ¡No, por favor! ¡Por favor no lo hagas! 752 00:59:39,420 --> 00:59:41,545 ¡Por favor no lo hagas! 753 00:59:45,253 --> 00:59:46,503 Por favor... 754 00:59:46,628 --> 00:59:47,961 Ah, Diana. 755 00:59:49,545 --> 00:59:52,628 Sí, todo hace sentido ahora. 756 00:59:53,503 --> 00:59:56,586 Cuando trajiste a Carol Anne De vuelta a este mundo, 757 00:59:57,711 --> 00:59:59,878 sus seguidores se inquietaron 758 01:00:00,003 --> 01:00:03,336 porque habían probado la luz de su ser, 759 01:00:03,420 --> 01:00:05,211 su fuerza vital. 760 01:00:06,795 --> 01:00:08,503 Ahora él la quiere de vuelta. 761 01:00:10,295 --> 01:00:13,503 Esta persona ya no es humana. 762 01:00:16,086 --> 01:00:17,670 Él es la bestia. 763 01:00:18,586 --> 01:00:23,670 ♪ Pensamientos terrenales guarda silencio ahora ♪ 764 01:00:24,670 --> 01:00:27,503 ♪ Mientras con reverencia... ♪ 765 01:00:28,003 --> 01:00:30,378 debes llevar a tu familia De regreso a Cuesta Verde. 766 01:00:33,128 --> 01:00:34,211 ¿Qué? 767 01:00:35,378 --> 01:00:37,461 el espíritu maligno que te esta acechando, 768 01:00:38,170 --> 01:00:39,795 sabe quien eres, 769 01:00:40,003 --> 01:00:42,420 donde estas, como encontrarte, 770 01:00:43,586 --> 01:00:45,253 cuáles son tus debilidades. 771 01:00:45,586 --> 01:00:47,461 Tu mejor apuesta es para enfrentarlo, 772 01:00:47,670 --> 01:00:49,878 sorpréndelo en su propio terreno. 773 01:00:51,420 --> 01:00:54,211 Pero, Taylor, ¿qué pasa con Diane? y los niños? 774 01:00:54,920 --> 01:00:56,670 ellos son tu poder 775 01:00:57,836 --> 01:00:59,545 y tú eres de ellos. 776 01:01:19,670 --> 01:01:22,086 Uh, son cosas ¿Estás desesperado, Taylor? 777 01:01:23,795 --> 01:01:27,295 Lo que ves como desesperado, Lo veo inevitable. 778 01:01:29,211 --> 01:01:31,003 He hecho todo lo que puedo. 779 01:01:32,086 --> 01:01:33,503 debo ser dejándote ahora. 780 01:01:38,003 --> 01:01:39,420 Te llevaré a casa. 781 01:01:40,003 --> 01:01:41,586 Eh, chicos, 782 01:01:42,295 --> 01:01:44,170 ya sabes, hay, eh, No hay motivo para deprimirse. 783 01:01:44,253 --> 01:01:46,378 Quiero decir, Taylor no está aquí. Eso está bien. 784 01:01:46,461 --> 01:01:50,211 Seguiremos adelante como lo hemos hecho estado haciendo, como familia, como unidad... 785 01:01:51,961 --> 01:01:55,253 Hijo, ya sabes, te lo he dicho. Sobre el casco y comer... 786 01:01:55,836 --> 01:01:57,336 te lo dije, No tengo hambre. 787 01:01:58,461 --> 01:01:59,878 Golf miniatura. 788 01:02:00,170 --> 01:02:02,253 mañana podemos jugar ¡Algo de minigolf! 789 01:02:02,628 --> 01:02:04,170 podemos conseguir nuestros putters... 790 01:02:05,628 --> 01:02:07,461 ¿Qué tal bolos, ¿eh? 791 01:02:08,003 --> 01:02:09,670 Te gusta jugar a los bolos guisante de olor. 792 01:02:10,711 --> 01:02:12,961 Caminata por la naturaleza, Rob. ¿Eh? Conseguiremos... 793 01:02:13,461 --> 01:02:14,836 ¿Caminata rápida? 794 01:02:16,170 --> 01:02:17,920 Lo sé. El tobogán de agua, ¿eh? 795 01:02:18,128 --> 01:02:21,461 Tomaremos E. Buzz, pondremos agua. alas sobre él, lo empujaremos hacia abajo, 796 01:02:21,670 --> 01:02:23,795 y reír, ¿no lo haremos? 797 01:03:09,795 --> 01:03:12,295 Entonces, después Alice cayó por el agujero, 798 01:03:12,378 --> 01:03:14,086 ¿Por qué ella bebió? de esa botella? 799 01:03:14,170 --> 01:03:16,253 porque dijo "Bébeme" en él. 800 01:03:16,503 --> 01:03:19,045 Oh. ¿Estaban yendo? para capturarla 801 01:03:19,545 --> 01:03:21,086 y llevarla a algún lugar malo? 802 01:03:21,920 --> 01:03:24,336 si pero alicia Llega bien a casa, ¿recuerdas? 803 01:03:26,128 --> 01:03:28,628 ¿Sabía ella por qué quería lastimarla? 804 01:03:29,253 --> 01:03:30,836 No lo creo, cariño. 805 01:03:32,836 --> 01:03:34,336 Porque lo sé. 806 01:03:35,003 --> 01:03:36,170 ¿Sabes que? 807 01:03:36,586 --> 01:03:38,211 Por qué están aquí. 808 01:03:40,503 --> 01:03:43,253 ¿Por qué, cariño? ¿Por qué están aquí? 809 01:03:44,253 --> 01:03:46,586 porque no lo saben adónde más ir. 810 01:04:22,670 --> 01:04:24,628 ¡Dios! ¡Oh! 811 01:04:30,003 --> 01:04:31,295 ¡Dios! 812 01:04:51,503 --> 01:04:55,795 ♪ Dios está en su santo templo ♪ 813 01:04:56,795 --> 01:05:01,545 ♪ Dios está en su santo templo ♪ 814 01:05:34,503 --> 01:05:35,836 ¡Hola ángel! 815 01:05:44,336 --> 01:05:45,961 ¿Estás bien, papá? 816 01:05:46,503 --> 01:05:47,586 Sí. 817 01:05:48,336 --> 01:05:51,086 solo quiero dale un abrazo a mi pequeña. 818 01:05:53,003 --> 01:05:54,086 ¡Oh! 819 01:05:54,170 --> 01:05:57,670 Hola, tu mamá y yo quisiera hablar solo. 820 01:05:59,670 --> 01:06:01,878 Ve a ponerte Tu camisón, cariño. 821 01:06:05,920 --> 01:06:07,545 ¿Qué está pasando, Steve? 822 01:06:10,711 --> 01:06:12,503 Nada. yo solo quiere que estemos solos. 823 01:06:12,961 --> 01:06:14,670 Carol Anne está molesta. 824 01:06:16,503 --> 01:06:17,753 ¿Eso se siente bien? 825 01:06:17,836 --> 01:06:19,545 Debería secarle el pelo. 826 01:06:19,836 --> 01:06:21,628 Ella está bien. Ella está a salvo. 827 01:06:21,961 --> 01:06:23,295 ¡Steven, vamos! 828 01:06:25,503 --> 01:06:26,545 ¡Miel! 829 01:06:26,628 --> 01:06:28,295 - ¿Eso es bueno? - ¡Miel! 830 01:06:28,837 --> 01:06:30,545 ¡No! ¡Ahora no! 831 01:06:30,628 --> 01:06:32,003 ¿Por qué? ¿Cuando? 832 01:06:32,337 --> 01:06:33,587 ¿Qué quieres decir? 833 01:06:33,670 --> 01:06:35,462 diane, tengo necesidades también! 834 01:06:35,753 --> 01:06:39,170 Me parece que tus necesidades tienen ¡Esta noche se ha cumplido con la botella! 835 01:06:47,628 --> 01:06:48,837 ¡Oh! 836 01:06:49,337 --> 01:06:50,628 Steven, no lo hagas. 837 01:06:50,712 --> 01:06:54,670 Diane, ¿me estás acusando? de estar borracho? 838 01:06:54,753 --> 01:06:56,295 no te estoy acusando de cualquier cosa. 839 01:06:56,378 --> 01:06:58,003 Sí, lo eres, pero eso es lo que estás pensando. 840 01:06:58,087 --> 01:06:59,337 - ¡No, no lo soy! - Sí, eso es lo que estás pensando. 841 01:06:59,420 --> 01:07:01,628 ¡Te conozco! ¡Eso es lo que estás pensando! 842 01:07:03,837 --> 01:07:05,087 Ahórrame, Steven. 843 01:07:05,170 --> 01:07:08,670 Diana, ¿recuerdas? justo el otro día, 844 01:07:09,795 --> 01:07:12,753 cuando tenías siete años y estaban ayudando a tu mami 845 01:07:12,837 --> 01:07:15,337 plantar flores... ♪ en el jardín? ♪ 846 01:07:17,503 --> 01:07:19,212 ¡Lo viste claramente! 847 01:07:19,545 --> 01:07:21,128 ¿Cómo diablos? ¿lo sabes? 848 01:07:21,378 --> 01:07:23,503 Porque soy inteligente. 849 01:07:24,170 --> 01:07:27,795 Ay, mami Jess... No llores. 850 01:07:27,878 --> 01:07:30,087 mami jess, no hagas pucheros. ¡No! 851 01:07:30,170 --> 01:07:32,170 ¿Crees que todo de nuestros problemas 852 01:07:32,253 --> 01:07:34,253 ¡son gracias a Carol Anne! 853 01:07:34,837 --> 01:07:36,753 ¿Le deseas a Carol Anne...? 854 01:07:36,837 --> 01:07:39,128 ¡Nunca había sido dado a luz! - ¡No! 855 01:07:42,503 --> 01:07:46,212 ¡Nunca quisiste a Carol Anne! 856 01:07:46,295 --> 01:07:47,587 ¡Shh! 857 01:07:47,670 --> 01:07:49,753 ¡Pero lo pensaste! ¡Lo pensaste! 858 01:07:49,878 --> 01:07:51,628 - ¡Lo pensaste, lo pensaste, cariño! - ¡No! 859 01:07:51,712 --> 01:07:52,878 Shh. 860 01:07:53,295 --> 01:07:54,712 ¡Lo pensaste! 861 01:07:56,378 --> 01:07:59,003 ¿Pensaste eso? ¡Lo pensaste! ¡Shh! 862 01:08:00,378 --> 01:08:01,920 ¡Lo pensaste! 863 01:08:06,045 --> 01:08:07,087 ¡Diane tenía secretos! 864 01:08:08,003 --> 01:08:09,420 - ¡No, no lo hagas! - ¡Diana! 865 01:08:09,545 --> 01:08:11,170 ¡No! ¡No me toques! 866 01:08:11,212 --> 01:08:12,920 ¡Steven! 867 01:08:13,003 --> 01:08:15,462 ¡Te conozco! ¡Te siento! 868 01:08:15,545 --> 01:08:19,337 ¿Qué te pasa? ¿Qué te está pasando? 869 01:08:20,628 --> 01:08:22,920 ¿Por qué haces esto? 870 01:08:23,003 --> 01:08:25,003 ¿Qué te está pasando? 871 01:08:26,295 --> 01:08:28,337 ¡Steven, basta! 872 01:08:30,003 --> 01:08:31,212 ¡Basta! 873 01:08:31,295 --> 01:08:34,795 ¡Queremos al ángel! ¡El guisante de olor! 874 01:08:34,878 --> 01:08:36,753 Basta, ¡detente! 875 01:08:39,837 --> 01:08:41,253 ¡No! ¡Basta! 876 01:08:43,670 --> 01:08:46,212 ¡Te amo! ¡Maldito seas! 877 01:08:46,587 --> 01:08:49,878 El esta en... su santo templo! 878 01:08:51,795 --> 01:08:54,503 ¿No lo sabes? ¡Te amo! 879 01:08:54,587 --> 01:08:56,503 Créeme, ¡te amo! 880 01:09:01,670 --> 01:09:03,545 ¡Dios mío, déjame en paz! 881 01:09:04,503 --> 01:09:08,003 ¿Qué es? ¿Qué te pasa? 882 01:09:11,253 --> 01:09:12,337 ¿Qué está sucediendo? 883 01:09:12,420 --> 01:09:14,670 Déjame en paz. Déjame en paz. 884 01:09:15,170 --> 01:09:17,170 ¿Qué es? ¡Dios, por favor! 885 01:09:17,253 --> 01:09:18,587 ¿Qué pasa? 886 01:09:18,670 --> 01:09:19,753 ¡Dios mío! 887 01:09:19,837 --> 01:09:21,545 -Steven... - ¡Dios! 888 01:09:21,628 --> 01:09:23,712 Steven, ¿qué pasa? ¿Qué pasa? 889 01:09:26,670 --> 01:09:30,212 ¿Qué es? ¿Qué pasa, Steven? ¡Dios mío! 890 01:09:30,295 --> 01:09:31,670 ¿Qué es? 891 01:09:36,003 --> 01:09:37,253 ¡Dios mío! 892 01:09:56,003 --> 01:09:57,462 ¡Miel! ¡Steven! 893 01:09:57,670 --> 01:09:59,503 ¡Despertar! ¡Despertar! 894 01:10:05,462 --> 01:10:07,212 ¡Despertar! ¡Despertar! 895 01:10:36,503 --> 01:10:37,712 ¡Robbie! 896 01:10:37,795 --> 01:10:39,503 ¡Robbie! Carol Ana! 897 01:11:11,628 --> 01:11:13,337 Niños, ¿dónde están? 898 01:11:14,045 --> 01:11:16,003 ¡Quedarse en el mismo sitio! ¡Te encontraremos! 899 01:11:29,045 --> 01:11:30,253 ¿Criaturas? 900 01:12:06,795 --> 01:12:09,962 ¡Papá, ayúdame! ¡Ayúdame, por favor! 901 01:12:10,045 --> 01:12:14,503 ¡Papá! ¡Ayúdame, mamá! ¡Papá! 902 01:12:17,170 --> 01:12:18,420 ¡No! ¡No! 903 01:12:19,837 --> 01:12:22,878 ¡Ay, Steven! ¡No! 904 01:12:24,295 --> 01:12:25,503 ¡Steven! 905 01:12:28,503 --> 01:12:29,712 ¡No! ¡No! 906 01:12:47,628 --> 01:12:49,253 ¡Dios mío! 907 01:12:59,337 --> 01:13:00,503 Oh, cariño. 908 01:13:03,503 --> 01:13:05,503 Carol Ana! ¡Robbie! ¡Robbie! 909 01:13:15,587 --> 01:13:17,253 Me registraré aquí. ¿Está bien? 910 01:13:17,337 --> 01:13:18,337 Sí. 911 01:13:21,503 --> 01:13:22,670 ¿Robbie? 912 01:13:22,753 --> 01:13:24,128 ¿Carol Ana? 913 01:13:24,753 --> 01:13:27,170 Oh, bebes, por favor respóndeme! ¡Por favor! 914 01:13:41,962 --> 01:13:43,337 ¿Estás aquí? 915 01:13:46,045 --> 01:13:48,004 ¡Niños! ¡Niños, por favor vengan! 916 01:13:52,087 --> 01:13:54,129 ¡Robbie! Carol Ana! 917 01:13:57,837 --> 01:13:58,920 ¿Niños? 918 01:14:14,754 --> 01:14:15,962 ¡Robbie! 919 01:14:18,504 --> 01:14:20,170 Carol Ana! ¡Por favor! 920 01:14:23,629 --> 01:14:24,629 ¡Mamá! 921 01:14:26,504 --> 01:14:28,337 Oh, nena, nena, ¿estás bien? 922 01:14:30,670 --> 01:14:31,712 ¿Diana? 923 01:14:33,045 --> 01:14:34,254 ¿Dónde está Carol Anne? 924 01:14:34,337 --> 01:14:36,254 No podemos encontrarla. No sé. 925 01:14:36,337 --> 01:14:37,670 ¡El garaje! 926 01:14:38,545 --> 01:14:39,837 Carol Ana! 927 01:14:39,920 --> 01:14:40,920 Carol Ana! 928 01:14:41,004 --> 01:14:42,712 Bebé, ¿dónde estás? 929 01:14:43,879 --> 01:14:47,837 Carol Ana! 930 01:14:49,004 --> 01:14:50,212 Carol Ana! Carol Ana! 931 01:14:50,295 --> 01:14:51,504 ¿Dónde estás? 932 01:14:51,837 --> 01:14:53,004 ¿Miel? 933 01:14:53,504 --> 01:14:54,837 Oh, Dios. 934 01:14:54,920 --> 01:14:56,670 Carol Anne, abierta ¡La puerta, dulce guisante! 935 01:14:56,754 --> 01:14:57,795 ¡Ay, cariño! 936 01:14:57,879 --> 01:14:59,504 Vamos cariño abre la puerta! 937 01:14:59,587 --> 01:15:01,254 Levante la perilla, cariño. 938 01:15:01,337 --> 01:15:02,420 Vamos cariño, abre el... 939 01:15:02,504 --> 01:15:03,587 ¿Qué es? 940 01:15:03,670 --> 01:15:05,962 Oh, cariño, ese no era papá. arriba en el baño. 941 01:15:06,045 --> 01:15:07,045 ¡Lo sabes! 942 01:15:07,170 --> 01:15:08,587 ¡Ay, cariño! 943 01:15:09,254 --> 01:15:10,504 - ¿Qué pasó? - ¡Jesús! 944 01:15:11,504 --> 01:15:12,754 ¡Mamá! 945 01:15:14,837 --> 01:15:15,837 ¡Mamá! 946 01:15:16,504 --> 01:15:18,045 - ¡Papá, cuidado! - ¡Estar atento! 947 01:15:18,629 --> 01:15:19,712 ¡Mamá! 948 01:15:19,795 --> 01:15:21,962 ¡Bien, Diane, súbete al auto! 949 01:15:22,504 --> 01:15:23,837 ¡Ve, ve, cariño, ve! 950 01:15:23,879 --> 01:15:25,587 - Abre la puerta, Carol Anne. - ¡Abre la puerta! 951 01:15:25,670 --> 01:15:26,795 ¡Abrir la puerta! 952 01:15:30,170 --> 01:15:31,795 ¡Steven, vamos! 953 01:15:31,879 --> 01:15:33,337 ¡Papá, date prisa! 954 01:15:33,837 --> 01:15:35,004 ¡Apurarse! 955 01:15:35,504 --> 01:15:36,670 ¡Ir! ¡Ir! 956 01:15:39,337 --> 01:15:40,795 ¡Sácanos de aquí! ¡Ir! 957 01:15:40,879 --> 01:15:42,337 Papá, E. ¡Zumbido! 958 01:15:43,337 --> 01:15:44,962 E. ¡Buzz, entra! 959 01:15:45,087 --> 01:15:46,254 - Vamos, E. Buzz. - E. ¡Zumbido! 960 01:15:46,337 --> 01:15:48,295 ¡Vamos, E. Buzz, entra! ¡Sé un buen chico! 961 01:15:48,379 --> 01:15:49,587 Vamos, E. Buzz, entra. 962 01:15:49,670 --> 01:15:51,087 ¡Vamos, E. Buzz! 963 01:15:51,170 --> 01:15:52,795 ¡Vamos, E. Buzz! ¡Entra! 964 01:15:54,254 --> 01:15:55,462 ¡Vamos, Robbie! 965 01:15:55,545 --> 01:15:56,670 ¡Cierre la puerta! 966 01:15:57,879 --> 01:15:59,170 papá, ¡salgamos de aquí! 967 01:15:59,254 --> 01:16:00,254 Vamos. 968 01:16:03,295 --> 01:16:04,295 ¡Vamos, muévete! 969 01:16:04,379 --> 01:16:05,587 - ¡Ir! - ¡No se moverá! 970 01:16:05,670 --> 01:16:06,795 ¡Ir! 971 01:16:06,879 --> 01:16:08,337 ¡No arranca! 972 01:16:14,129 --> 01:16:15,670 ¡Steven! ¡Ir! ¡Por favor! 973 01:16:23,879 --> 01:16:25,087 ¡No! ¡No! 974 01:16:26,170 --> 01:16:27,504 ¡Estar atento! 975 01:16:36,920 --> 01:16:38,337 ¡Muévete, maldita sea! ¡Mover! 976 01:16:45,754 --> 01:16:47,379 ¡Vete, Steven! 977 01:16:48,712 --> 01:16:49,879 ¡Apurarse! 978 01:16:57,504 --> 01:16:58,629 ¡Conduce el coche! 979 01:16:58,712 --> 01:17:00,254 ¡Ahora muévete! ¡Mover! 980 01:17:19,504 --> 01:17:20,712 ¡Ay, Jesús! 981 01:17:47,712 --> 01:17:49,920 Volvemos a Cuesta Verde, ¿No es así? 982 01:17:52,670 --> 01:17:54,045 Así es. 983 01:17:54,879 --> 01:17:56,462 Pero ¿qué pasa con los niños? 984 01:17:59,170 --> 01:18:01,004 Taylor dijo que volvamos como familia. 985 01:18:01,087 --> 01:18:03,087 Volvemos juntos. Esos somos todos nosotros. 986 01:18:04,587 --> 01:18:06,504 ¿Le crees, papá? 987 01:18:12,337 --> 01:18:13,754 Cariño, fue muy inteligente de tu parte 988 01:18:13,837 --> 01:18:15,670 esconderse en el auto así. 989 01:18:15,754 --> 01:18:17,212 No fue idea mía. 990 01:18:17,545 --> 01:18:19,712 Taylor dijo que era el único lugar seguro. 991 01:18:20,254 --> 01:18:22,295 Papá, ¿le crees? 992 01:18:28,004 --> 01:18:30,087 Yo... yo sí le creo, hijo. Sí. 993 01:18:32,920 --> 01:18:34,295 Sí. 994 01:19:41,254 --> 01:19:43,337 Ah, Tangina. Gracias a Dios. 995 01:19:43,837 --> 01:19:47,462 Sabía que estarías aquí así que yo también tenía que estar aquí. 996 01:19:48,170 --> 01:19:49,670 Teníamos que venir, Tangina. 997 01:19:50,087 --> 01:19:54,879 Lo sé, pero hay muchos peligros. debes considerarlo, Steven. 998 01:20:01,795 --> 01:20:02,920 ¿Estás bien, cariño? 999 01:20:03,004 --> 01:20:04,629 Sí, mamá. Estoy bien. 1000 01:20:14,795 --> 01:20:16,295 Cuidado, cariño. 1001 01:20:17,420 --> 01:20:18,504 ¡Mamá! 1002 01:20:19,170 --> 01:20:22,379 Cariño, cariño, escucha. Si no lo haces quiero seguir adelante con esto, 1003 01:20:22,462 --> 01:20:24,545 podemos irnos de aquí ahora mismo, ¿vale? 1004 01:20:25,504 --> 01:20:27,962 No, mamá, Quiero seguir. 1005 01:20:28,837 --> 01:20:30,504 te amo más que nada. 1006 01:20:31,212 --> 01:20:33,171 Siempre recuerdas eso, ¿vale? 1007 01:20:34,129 --> 01:20:35,171 Bueno. 1008 01:21:06,462 --> 01:21:07,837 ¡Oh, no! 1009 01:21:08,087 --> 01:21:09,546 Oh, Dios, son todos... 1010 01:21:11,004 --> 01:21:13,796 ¡Todos están muriendo aquí! ¡Dios mío! 1011 01:21:17,171 --> 01:21:20,629 Todos se están acercando por ayuda que nunca llegará. 1012 01:21:24,504 --> 01:21:26,671 Todo porque lo adoran. 1013 01:21:26,754 --> 01:21:30,171 ¡Venga conmigo! 1014 01:21:35,671 --> 01:21:36,837 ¡Diana! 1015 01:21:37,837 --> 01:21:39,587 Carol Ana! 1016 01:21:39,671 --> 01:21:42,379 ¡Steven! ¿Dónde estás? 1017 01:21:42,754 --> 01:21:46,087 Papi, ¿dónde estás? 1018 01:21:46,171 --> 01:21:48,629 ¡Ayuda! ¡Por favor! 1019 01:21:51,046 --> 01:21:54,129 ¡Tangina, se han ido! 1020 01:21:54,671 --> 01:21:55,712 ¡Se han cruzado! 1021 01:21:55,796 --> 01:21:58,337 Ahora tenemos que recuperarlos, y sabes cómo. ¡Por favor! 1022 01:22:01,004 --> 01:22:05,004 ¡Tayler! 1023 01:22:05,921 --> 01:22:07,004 ¡Papá! 1024 01:22:08,837 --> 01:22:10,046 ¡Tayler! 1025 01:22:13,462 --> 01:22:14,462 ¡Papá! 1026 01:22:14,546 --> 01:22:16,004 ¡Tayler! 1027 01:22:18,046 --> 01:22:19,212 Taylor... 1028 01:22:21,171 --> 01:22:22,629 Taylor, ¿dónde están? 1029 01:22:22,754 --> 01:22:24,171 ¡La veo! 1030 01:22:26,004 --> 01:22:27,837 Ésta es la forma de entrar. 1031 01:22:28,046 --> 01:22:29,671 La entidad está con ellos. 1032 01:22:30,046 --> 01:22:32,087 Están en grave peligro. 1033 01:22:32,171 --> 01:22:33,379 Agárrense el uno del otro. 1034 01:22:34,712 --> 01:22:37,046 cuando encuentres Diana y Carol Anne, 1035 01:22:38,254 --> 01:22:39,546 unirse. 1036 01:22:40,254 --> 01:22:43,379 Eso te impedirá cruzando hacia la eternidad. 1037 01:22:44,629 --> 01:22:46,254 intentaré traerlos a todos de regreso. 1038 01:22:46,587 --> 01:22:50,754 Unirse. la luz de la familia puede derrotarlo. 1039 01:22:51,004 --> 01:22:54,296 Este es el momento en que has estado avanzando hacia toda tu vida. 1040 01:22:55,879 --> 01:22:58,004 La entrada es a través de las llamas. 1041 01:23:02,671 --> 01:23:05,837 ¡Papá, ayuda! 1042 01:23:08,337 --> 01:23:11,712 ¡Esto es una ilusión! ¡La bestia miente! 1043 01:23:11,796 --> 01:23:13,796 ¡Atraviesa las llamas, ahora! 1044 01:23:15,504 --> 01:23:19,087 ♪ Dios está en su santo templo ♪ 1045 01:23:19,171 --> 01:23:22,421 ♪ Los pensamientos terrenales guardan silencio ahora ♪ 1046 01:23:22,504 --> 01:23:29,962 ♪ Dios está en su santo templo ♪ 1047 01:23:31,171 --> 01:23:33,587 ♪ Los pensamientos terrenales guardan silencio ahora ♪ 1048 01:23:50,004 --> 01:23:51,171 ¡Mamá! 1049 01:23:56,629 --> 01:23:59,004 ¡Steven, toma la lanza! 1050 01:24:03,671 --> 01:24:04,712 ¡No! 1051 01:24:17,129 --> 01:24:19,921 ¡No, no te vayas, Carol Anne! ¡No! 1052 01:24:23,004 --> 01:24:25,171 ¡Bebé, no te vayas! 1053 01:24:44,421 --> 01:24:45,796 Ella se ha ido. 1054 01:24:47,796 --> 01:24:49,296 Es demasiado tarde. 1055 01:24:52,671 --> 01:24:54,004 He perdido. 1056 01:25:06,504 --> 01:25:07,837 ¡Papá, mira! 1057 01:25:23,837 --> 01:25:26,629 Bebé. 1058 01:25:43,171 --> 01:25:44,212 ¡Oh! 1059 01:25:45,337 --> 01:25:48,004 ¡Gracias a Dios! ¡Gracias a Dios! 1060 01:26:05,212 --> 01:26:06,504 Alguna batalla, ¿eh? 1061 01:26:13,004 --> 01:26:15,337 ¿Quieres ¿Creer en este lugar? 1062 01:26:31,171 --> 01:26:32,504 Eh, tu coche. 1063 01:26:33,671 --> 01:26:35,462 Sí, bueno, es feliz. 1064 01:26:36,837 --> 01:26:38,087 Aún no. 1065 01:26:39,212 --> 01:26:41,087 como vamos para hacerlo feliz? 1066 01:26:42,671 --> 01:26:44,837 quiere venir casa conmigo. 1067 01:26:46,254 --> 01:26:47,462 ¿Lo preguntaste? 1068 01:26:47,587 --> 01:26:48,712 Sí. 1069 01:26:49,962 --> 01:26:51,296 ¿Es seguro? 1070 01:26:56,671 --> 01:26:58,629 Vale, es tuyo. Tómalo. 1071 01:27:11,254 --> 01:27:12,712 Te lo agradecemos. 1072 01:27:15,212 --> 01:27:16,962 Empezó de inmediato. 1073 01:27:19,504 --> 01:27:20,921 ¡Adiós Taylor! 1074 01:27:21,421 --> 01:27:22,671 Papá, ¿regalaste nuestro auto? 1075 01:27:22,754 --> 01:27:23,754 Sí. 1076 01:27:23,837 --> 01:27:26,796 Pero, Steven, no tenemos... Necesitamos que nos lleven a casa. 1077 01:27:28,671 --> 01:27:33,379 ¡Tayler! ¡Vaya! ¡Mi auto me necesita, Taylor! ¡Vaya! 1078 01:27:33,463 --> 01:27:34,671 ¡Tayler! 1079 01:27:34,754 --> 01:27:36,504 ¡Tayler! 1080 01:27:36,963 --> 01:27:38,546 mi auto ¡Me quiere, Taylor! 1081 01:27:38,629 --> 01:27:40,463 Mi coche me necesita.